I think the biggest issue is ensuring that 1, votes remain public. That should ease concerns for those who have them.
Two, punishment for those who are obviously trying to impact the results by voting in certain patterns or against/for certain members.
Again, it looks like voting will remain public this year and we'll now have another year to analyze who voted for whom and point out anything that may look odd. I think anyone being honest with themselves and the group can say for sure that 2 voters last year were certainly pushing an agenda.
So the concern that nothing will happen to suspect voters is really invalid if we agree as a group to do something about it. Obviously, that's a discussion for later this year, after the draft, and leading up to the 2024 version.
We don't really need to complicate matters beyond that. Keep voting public and hand down punishment to those who would try and derail the post draft process for whatever reasons. Suspension/bans for those caught doing shady shit should eliminate the need to drop the hammer in future years.