I separated my shoulder a while back and was told that it's a fairly common hockey injury.
If you separate your shoulder (depending on the degree) you still have decent mobility with some pain (although one doctor said I should keep it immobile and my physiotherapist told me I should work it - great

) whereas with a dislocation you get one of those wonderful arm slings.