Zherdev Translation [Archive]

dru

08-18-2006, 10:27 AM

Are there any east euro friends out there that can help translate this Zherdev article for me?

http://khimik.ru/pressa.html?id=124

Much thanks in advance from the Blue Jackets fans! :)

1991

08-18-2006, 11:53 AM

He talks about his insurance contract with his Russian club, he says he'll most likely begin the season with them. But he says he can leave that contract at anytime to join Columbus. But he also notes that he can stay there for 4 years if he wishes too.

He talks about training camp, at a resort near the Black Sea. He said he played different sports such as volleyball, soccer and swimming. Apparently he bumped his elbow and was out for some exhibition play. He wanted time to rest, so he went over to Miami where he met up with Sergei Fedorov.

He then arrived in Kyiv to see his parents, which he missed dearly.

And that's pretty much it.


	HFBoards > Hockey Talk by Country > Eastern Europe > Zherdev Translation PDA Zherdev Translation dru 08-18-2006, 10:27 AM Are there any east euro friends out there that can help translate this Zherdev article for me? http://khimik.ru/pressa.html?id=124 Much thanks in advance from the Blue Jackets fans! :) 1991 08-18-2006, 11:53 AM He talks about his insurance contract with his Russian club, he says he'll most likely begin the season with them. But he says he can leave that contract at anytime to join Columbus. But he also notes that he can stay there for 4 years if he wishes too. He talks about training camp, at a resort near the Black Sea. He said he played different sports such as volleyball, soccer and swimming. Apparently he bumped his elbow and was out for some exhibition play. He wanted time to rest, so he went over to Miami where he met up with Sergei Fedorov. He then arrived in Kyiv to see his parents, which he missed dearly. And that's pretty much it. dru 08-18-2006, 12:06 PM Thanks a lot buddy! Keep us updated with more interviews if you find them. :handclap: